miriam margolyes
MIRIAM MARGOLYES est passée avec aisance d’un personnage expédiant Arnold Schwarzenegger contre un mur dans La Fin des temps à 23 personnages de l’œuvre de Charles Dickens, dans son one woman show, Dickens' Women, pour lequel elle a été primée. Miriam Margolyes est l'une des actrices britanniques les plus prolifiques, au registre très varié, aussi à l’aise sur scène qu’à l’écran. Après sa prestation dans le film de Christine Edzard, La Petite Dorrit qui lui vaudra une récompense, elle s'envole pour les Etats-Unis. Là-bas, elle intervient quatre fois dans le Tonight Show avant de se voir proposer le rôle principal dans une série, Frannie's Turn.
En 1984, Margolyes remporte le BAFTA du Meilleur Second Rôle pour son interprétation dans Le Temps de l'innocence de Martin Scorsese, ce qui lui vaut d’être invitée à devenir membre de l’American Academy of Motion Picture Arts & Sciences. Sa filmographie inclut également : Fenêtre sur Pacifique, Dead Again, Je t'aime à te tuer, Cold Comfort Farm, Ludwig van B., La Petite Boutique des horreurs, James et la pêche géante, Roméo et Juliette de Baz Luhrmann, d'après Shakespeare, Sunshine et Comme chiens et chats.
Sa carrière à la télévision est tout aussi variée avec, notamment The Girls of Slender Means, Glittering Prizes, Blackadder, Old Flames, The History Man, Oliver Twist, The Lost Tribe, Life and Loves of a She Devil, La Foire aux vanités et Supply and Demand, de Lynda La Plante
Mais le théâtre reste sa première passion. Tout dernièrement, elle était à l'affiche des Monologues du vagin. Sa première apparition sur les planches remonte à 1976, avec la pièce à succès Kennedy's Children.Elle enchaîne ensuite sur L'Opéra de quat' sous et Orpheus Descending avec Vanessa Redgrave dans ces deux pièces, puis She Stoops to Conquer, aux côtés de Sir Donald Sinden. Sa production de Gertrude Stein and a Companion remporte un Fringe First au Festival d’Edimbourg en 1986. Suit une saison à guichet fermé au Hampstead Theatre, puis une tournée aux États-Unis et en Australie. Pour sa dernière prestation en date au West End, elle a interprété le rôle de George dans The Killing of Sister George, à l'Ambassador Theatre. Par ailleurs, en 2000, à Los Angeles, elle a participé à Roméo et Juliette mis en scène par Sir Peter Hall.
Margolyes a entamé sa carrière radiophonique avec des rôles allant du petit garçon à la vieille dame. Elle a prêté sa voix à des milliers de publicités radio et télé, et a enregistré des histoires pour enfants dont Matilda, The Worst Witch, Pinocchio, The First Snows of Winter, Mulan. Elle s'est également vu confier la voix de Fly, la mère de Babe dans Babe. En 1993, l'enregistrement de The Queen & I pour la BBC marque le couronnement de sa carrière radiophonique : elle y interprète chacun des membres de la famille royale. Sa prestation est ensuite commercialisée sous forme de cassette. Il s'agit du livre audio le plus vendu de tous les temps qui lui vaut le Sony Award de la Meilleure Actrice radio. En 1997, son enregistrement d'Oliver Twist est récompensé en Angleterre et aux Etats-Unis. Elle est, de plus, nommée Meilleure Actrice radio par la Spoken Word Publishers Association.
